Der Projektablauf (Anfrage – Angebot – Übersetzung/Interpretierung):

Sollten Sie meine Hilfe als Übersetzerin benötigen, können wir wie folgt vorgehen:

  1. Schicken Sie mir Ihr(e) Dokument(e), vorzugsweise in ein  editierbares Dateiformat oder als PDF,entweder direkt per E-Mail oder indem Sie das Formular unter Kontakt ausfüllen, unter Angabe der gewünschten Sprache. Bitte geben Sie auch Ihre Kontaktdaten an.
  2. Falls Sie bereits eine Unternehmens- oder Projektspezifische Terminologie, die beachtet werden muss, haben, bitte teilen Sie mir das von Anfang an mit.
  3. Gerne unterbreite ich Ihnen, so schnell wie möglich, ein unverbindliches Angebot.
  4. Wenn Sie mit dem Angebot einverstanden sind, bearbeite ich Ihre Übersetzung.
  5. Sie erhalten die Übersetzung spätestens zum vorgesehenen Datum zurück.

Sollten Sie meine Hilfe als Dolmetscherin benötigen:

  1. Senden Sie mir eine E-Mail oder füllen Sie das Formular unter Kontakt aus und geben Sie Datum, Dauer, Einsatzort, Sprachkombination und Thema an. Verfügbare Informationen oder Unterlagen zum Thema sind natürlich hilfreich. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Kontaktdaten anzugeben.
  2. Gerne unterbreite ich Ihnen, so schnell wie möglich, ein unverbindliches Angebot.
  3. Wenn Sie mit dem Angebot einverstanden sind, können wir uns zirka 30 Minuten vor dem vereinbarten Termin treffen, um eventuell noch letzte Fragen zu klären.